Para lançar transferência de valores entre contas distintas, primeiramente lance a retirada de uma das contas!
Acesse Lançamentos > caixa:

Selecione Despesa e coloque o C/C, conta que esta fazendo a retirada:

Em Cedente poderá colocar o cadastro da sua própria empresa! Em Conta, coloque uma opção de retirada de valor:

Escolha a Forma de pagamento e adicione o Valor:

Marque o botão Faturado e o botão Pago:

Agora será lançado a entrada deste valor na conta de destino!
Na mesma tela do lançamento anterior, clique no botão Duplicar:

Altere para Receita, e em C/C coloque a conta de destino:

Em Conta, coloque uma conta de entrada de valores:

Marque o botão Faturado e o botão Pago:

Observe que ao acessar a tela do Recebimento, aparecerá a transferencia (Retirada e entrada de valore) entre as duas contas:

Lançamentos realizados com sucesso!