Caso você deseje alterar a senha do seu email, deverá ir até ‘Cadastros> Usuários’:
Agora na parte inferior esquerda, selecione o seu usuário (aquele que você deseja alterar a senha).
Agora digite no campo ‘Senha’, a senha nova desejada e clique em testar para ver se deu tudo certo e se a senha está de fato correta:
Feito isso, se estiver funcionando o envio de email, você já pode fechar a tela e salvar as edições.