Acesse Consultas> NF Terceiros:

Localize a nota que deseja alterar o produto vinculado e clique na lupa;

Para poder alterar, mude a nota para Importada:

Exclua este lançamento: 

 Atenção: Tenha este arquivo xml salvo em sua máquina para poder importar novamente depois! 

Acesse Lançamentos> XML:

Clique em Ler XML para lançar novamente o arquivo e poder desvincular o(s) produto(s) que precisa cadastrar no estoque:

Localize o arquivo XML novamente para importar ao sistema:

Clique em Grupos e desmarque o vinculo com o produto errado:

Clique em Importar:

Localize o xml importado acessando Consultas> NF Terceiros e clique na lupa:

Veja que ao verificar o campo Prd Cad, o produto não estará mais vinculado a outro existente e este será cadastrado no estoque após Confirmar o XML:

 Alterações realizadas com sucesso.